1 00:00:00,868 --> 00:00:02,170 Poprzednio na Medium: 2 00:00:02,170 --> 00:00:03,737 Całkowicie mnie uratowałeś. 3 00:00:03,737 --> 00:00:05,039 (dzwoni telefon) 4 00:00:05,039 --> 00:00:07,007 To moja mama. 5 00:00:07,007 --> 00:00:08,209 Ból dupy. 6 00:00:08,209 --> 00:00:09,543 Dziękuję, więc... 7 00:00:10,311 --> 00:00:11,712 (wzdycha): Suzie! 8 00:00:11,712 --> 00:00:13,047 (wzdycha) 9 00:00:13,047 --> 00:00:14,415 ALLISON: Zgodnie z tym, 10 00:00:14,415 --> 00:00:15,816 Cynthia Keener ma córkę imieniem Suzie 11 00:00:15,816 --> 00:00:18,086 który zaginął w 1998 r. 12 00:00:18,086 --> 00:00:20,388 (stłumiony krzyk) 13 00:00:20,388 --> 00:00:21,722 Nie krzycz. Nie krzycz, dobrze? 14 00:00:21,722 --> 00:00:23,724 Nie krzycz. On cię usłyszy, dobrze? 15 00:00:23,724 --> 00:00:25,159 Wiem gdzie wziął ją, 16 00:00:25,159 --> 00:00:27,928 gdzie ją trzymał i inni. 17 00:00:27,928 --> 00:00:29,197 Inni? 18 00:00:29,197 --> 00:00:30,864 Był co najmniej jeszcze jeden. 19 00:00:30,864 --> 00:00:32,766 Miała na imię Johanna. 20 00:00:32,766 --> 00:00:34,735 O mój Boże. 21 00:00:34,735 --> 00:00:38,539 Marion Wheeler? Czy jesteś właścicielem tego sklepu? 22 00:00:38,539 --> 00:00:39,940 Może. 23 00:00:39,940 --> 00:00:44,578 Joanna? Jej zniknięcie w 1998 roku? 24 00:00:44,578 --> 00:00:47,881 Moja córka nie zaginęła. Nigdy jej nie brakowało. 25 00:00:47,881 --> 00:00:49,183 To znaczy, że się mylisz. 26 00:00:49,183 --> 00:00:51,219 To znaczy, że właściwie... Właściwie jestem zły 27 00:00:51,219 --> 00:00:53,521 że jest córką tej kobiety nie żyje 28 00:00:53,521 --> 00:00:55,256 bo mogła być tam dla córki 29 00:00:55,256 --> 00:00:56,724 w jej ostatnich chwilach, jeśli faktycznie 30 00:00:56,724 --> 00:00:58,392 jeśli kiedykolwiek była równa w tej piwnicy. 31 00:00:58,392 --> 00:00:59,793 Co to znaczy? 32 00:00:59,793 --> 00:01:01,129 To znaczy, że jesteś zwolniony. 33 00:01:01,129 --> 00:01:02,630 Kierowco zwolnij. Czy ty mi mówisz? 34 00:01:02,630 --> 00:01:05,533 myślisz, że... naprawdę coś wymyśliłeś? 35 00:01:05,533 --> 00:01:07,201 Oto rzecz: to nie tylko zabawka. 36 00:01:07,201 --> 00:01:09,637 Właściwie myślę, że tak mają zastosowania w świecie rzeczywistym. 37 00:01:09,637 --> 00:01:12,740 Myślę, że to wszystko się dzieje kosztować około 30 000 dolarów. 38 00:01:12,740 --> 00:01:14,775 Jo, chodź. 39 00:01:14,775 --> 00:01:16,076 30 000 dolarów? 40 00:01:16,076 --> 00:01:17,945 Nie mamy nawet 3000 dolarów. 41 00:01:17,945 --> 00:01:19,447 Pieniądze na studia dziewczyny. 42 00:01:19,447 --> 00:01:22,850 Jest prawie 32 000 dolarów po prostu tam siedzę. 43 00:01:22,850 --> 00:01:24,452 Wiesz, że nie mogę tego zrobić. 44 00:01:24,452 --> 00:01:26,387 Boże, czy życie nie jest zabawne? 45 00:01:26,387 --> 00:01:28,222 Mam na myśli całe to małżeństwo 46 00:01:28,222 --> 00:01:30,324 zawsze chodziło wierzę w ciebie. 47 00:01:30,324 --> 00:01:31,725 Teraz ten jeden raz, ten jeden raz, 48 00:01:31,725 --> 00:01:32,926 but się kończy 49 00:01:32,926 --> 00:01:34,128 po drugiej stronie... 50 00:01:34,128 --> 00:01:35,329 To nie jest to samo. 51 00:01:35,329 --> 00:01:37,765 To jest dokładnie to dokładnie to samo. 52 00:01:37,765 --> 00:01:38,866 Gdzie idziesz? 53 00:01:38,866 --> 00:01:39,800 Co to za różnica 54 00:01:39,800 --> 00:01:40,701 Joe... 55 00:01:40,701 --> 00:01:42,170 KOBIETA: Przestań, proszę! 56 00:01:44,772 --> 00:01:46,907 O Boże... o Boże. 57 00:01:46,907 --> 00:01:47,841 Boże. 58 00:01:53,247 --> 00:01:54,582 (trzaskanie drzwiami) 59 00:02:04,225 --> 00:02:07,995 Nie rozumiem dlaczego... 60 00:02:07,995 --> 00:02:12,200 Napisy sponsorowane przez SIEĆ CBS PARAMOUNT TELEWIZJA 61 00:02:12,200 --> 00:02:16,304 i TOYOTY. Idąc dalej. 62 00:02:55,809 --> 00:02:59,280 (dzwoni telefon komórkowy) Do końca pierwszej połowy pozostało 54 goli. 63 00:02:59,280 --> 00:03:01,148 Konferencja Krajowa 64 00:03:01,148 --> 00:03:03,284 może odzyskać prowadzenie. 65 00:03:03,284 --> 00:03:04,752 I robią to... 66 00:03:06,487 --> 00:03:09,523 Oglądasz to albo możesz Zmienić to na wiadomości? 67 00:03:09,523 --> 00:03:11,725 Nie, nie, to twój bar. Twój telewizor. 68 00:03:11,725 --> 00:03:13,327 Zmień to na cokolwiek chcesz. 69 00:03:15,729 --> 00:03:18,332 Ty i pani miał wybuch, co? 70 00:03:18,332 --> 00:03:20,901 Tak. Skąd wiedziałeś? 71 00:03:20,901 --> 00:03:24,905 Bawiłeś się z tą obrączką przez ostatnią godzinę 72 00:03:24,905 --> 00:03:29,042 i za każdym razem, gdy dzwoni telefon, przekazujesz go na pocztę głosową. 73 00:03:29,042 --> 00:03:30,444 Chcesz porady? 74 00:03:30,444 --> 00:03:33,947 Problemy w domu nigdy nie zostać rozwiązany 75 00:03:33,947 --> 00:03:35,383 w barze. 76 00:03:35,383 --> 00:03:37,585 Następnym razem, gdy to coś zadzwoni, odpowiedz. 77 00:03:37,585 --> 00:03:39,987 Może to być nagły przypadek. 78 00:03:39,987 --> 00:03:41,522 Może potrzebuje twojej pomocy. 79 00:03:41,522 --> 00:03:43,991 Relacja na żywo z zewnątrz Szpital Casa Valley 80 00:03:43,991 --> 00:03:45,859 gdzie dwie młode kobiety 81 00:03:45,859 --> 00:03:50,030 udało się uciec z ich porywacz wcześnie dziś rano... 82 00:03:50,030 --> 00:03:52,800 Właściwie to wygląda radzi sobie całkiem nieźle. 83 00:03:52,800 --> 00:03:55,769 Wygląda na to, że ma rację gdzie chce być. 84 00:03:55,769 --> 00:03:58,406 Przywołanie doktora Staitmana, Doktorze Staitman, proszę. 85 00:04:02,175 --> 00:04:03,210 Pani Keener. 86 00:04:03,210 --> 00:04:04,412 Jeden z twoich kolegów 87 00:04:04,412 --> 00:04:06,113 z Ameritips pyta o ciebie. 88 00:04:06,113 --> 00:04:08,382 Jest w poczekalni. 89 00:04:11,719 --> 00:04:14,221 Przepraszam. Wiem, że nie powinien tu być. 90 00:04:14,221 --> 00:04:15,656 Mam zachować tajemnicę. 91 00:04:15,656 --> 00:04:18,191 Muszę z tobą porozmawiać o czymś. 92 00:04:18,191 --> 00:04:19,660 Wszystko, czym byłem widzieć w moich snach 93 00:04:19,660 --> 00:04:21,329 ostatnie kilka nocy, wszystko o Suzie-- 94 00:04:21,329 --> 00:04:22,830 to się stało. 95 00:04:22,830 --> 00:04:23,964 Tak się nie stało. 96 00:04:23,964 --> 00:04:26,834 Nie mojej córce, nie dziewięć lat temu. 97 00:04:26,834 --> 00:04:28,469 Wiemy to teraz. 98 00:04:28,469 --> 00:04:30,604 Działo się to, co widziałeś do Melanie Linder. 99 00:04:30,604 --> 00:04:32,606 Pomieszałeś twarze. 100 00:04:32,606 --> 00:04:35,543 Umieściłeś twarz Suzie gdzie była Melanie i... 101 00:04:35,543 --> 00:04:37,445 Nie. Chyba mam twarze po prawej: 102 00:04:37,445 --> 00:04:40,448 Suzie, Johanny Wheeler, porywacza. 103 00:04:40,448 --> 00:04:41,949 To nie ma sensu. 104 00:04:41,949 --> 00:04:43,584 Joanna Wheeler właśnie został uwolniony. 105 00:04:43,584 --> 00:04:45,719 Jasne, że nie była zamknięty w piwnicy 106 00:04:45,719 --> 00:04:47,488 z moją córką dziewięć lat temu. 107 00:04:47,488 --> 00:04:49,222 Myślę, że była. 108 00:04:49,222 --> 00:04:52,626 Co mówisz? 109 00:04:52,626 --> 00:04:54,628 Była w to zamieszana. 110 00:04:54,628 --> 00:04:56,063 Ona i jej chłopak. 111 00:04:56,063 --> 00:04:57,565 To nie ten mężczyzna 112 00:04:57,565 --> 00:04:59,500 kto zabrał Suzie, ale wierzę 113 00:04:59,500 --> 00:05:01,569 on i Johanna mieli ten sam układ. 114 00:05:01,569 --> 00:05:02,803 Co masz na myśli? 115 00:05:05,138 --> 00:05:09,443 Ich celem byłaby dziewczyna... kogoś, kogo oboje chcieli. 116 00:05:09,443 --> 00:05:11,612 I chłopak porwałby ją 117 00:05:11,612 --> 00:05:13,614 i wrzucić ją do piwnicy z Johanną 118 00:05:13,614 --> 00:05:15,616 kto by udawał współofiara. 119 00:05:15,616 --> 00:05:18,686 Dlaczego miałaby to zrobić? 120 00:05:18,686 --> 00:05:20,588 Ponieważ jest socjopatką. 121 00:05:20,588 --> 00:05:23,591 Bo ona myśli, że to fajna zabawa. 122 00:05:23,591 --> 00:05:26,794 Ponieważ to wszystko jest jedną wielką grą do niej. 123 00:05:26,794 --> 00:05:29,497 Ona lubi zaprzyjaźnienie się z nimi-- 124 00:05:29,497 --> 00:05:32,900 zmusić je do otwarcia się, uwodząc ich, 125 00:05:32,900 --> 00:05:36,704 trzymając je blisko siebie, a potem oglądam... 126 00:05:36,704 --> 00:05:39,440 ich zaskoczenie kiedy ich zdradza. 127 00:05:39,440 --> 00:05:41,609 Śmiejąc się oni cierpią. 128 00:05:41,609 --> 00:05:45,513 Cóż, widziałem Johannę kiedy ją przywieźli. 129 00:05:45,513 --> 00:05:49,082 Nie wyglądała ona ze mną grała. 130 00:05:49,082 --> 00:05:51,051 Ona gra. 131 00:05:51,051 --> 00:05:53,987 Dla ciebie, dla policji, dla mediów. 132 00:05:53,987 --> 00:05:55,589 Ona musi. 133 00:05:55,589 --> 00:05:58,058 Ostatnia rzecz, jaką sobie wyobrażała czy to była Melanie Linder 134 00:05:58,058 --> 00:06:00,193 zabrałby tę broń od jej chłopaka 135 00:06:00,193 --> 00:06:02,863 i zabij go nim, zanim mogli ją zabić. 136 00:06:02,863 --> 00:06:07,435 Cóż, to bardzo ciekawa teoria, Allison. 137 00:06:07,435 --> 00:06:08,702 Jedynym problemem jest to, 138 00:06:08,702 --> 00:06:10,404 Melanie Linder nie był tym jedynym 139 00:06:10,404 --> 00:06:12,773 który zmagał się z bronią z dala od porywacza. 140 00:06:12,773 --> 00:06:16,444 Melanie Linder nie była ten, który go zastrzelił. 141 00:06:16,444 --> 00:06:18,145 To była Johanna Wheeler. 142 00:06:22,015 --> 00:06:24,151 ALLISON: jestem w domu. 143 00:06:30,057 --> 00:06:31,892 Pachniesz jak piwo. 144 00:06:36,730 --> 00:06:38,732 Nie wiem co ci powiedzieć. 145 00:06:38,732 --> 00:06:41,735 To nie są nasze pieniądze do wykorzystania. 146 00:06:41,735 --> 00:06:44,371 To pieniądze dziewcząt. 147 00:06:44,371 --> 00:06:46,173 Przepraszam. 148 00:06:50,611 --> 00:06:52,480 Chcesz poderwać dziewczyny? 149 00:06:52,480 --> 00:06:55,483 albo chcesz mnie zrobić to? 150 00:06:55,483 --> 00:06:58,652 Masz rację. Ty prawdopodobnie nie powinien prowadzić. 151 00:07:01,489 --> 00:07:03,791 (szloch) 152 00:07:07,661 --> 00:07:12,399 Proszę... proszę nie. 153 00:07:12,399 --> 00:07:13,934 Proszę. 154 00:07:20,608 --> 00:07:21,942 JOHANNA: Nie. 155 00:07:24,578 --> 00:07:28,381 Jeśli masz zabrać jednego z nas... 156 00:07:28,381 --> 00:07:30,684 weź mnie. 157 00:07:35,556 --> 00:07:37,758 Jeśli ją zabierzesz, będzie po prostu płakać. 158 00:07:37,758 --> 00:07:40,528 Ja... 159 00:07:40,528 --> 00:07:43,697 Mogę cię zrobić uwierz, że mi się to podoba. 160 00:08:19,199 --> 00:08:21,935 (wzdycha) 161 00:08:21,935 --> 00:08:23,837 Jeszcze nie. 162 00:08:23,837 --> 00:08:26,707 Muszę sprawdzić moje wiadomości. 163 00:08:30,578 --> 00:08:32,412 Hej, kochanie, tu mama. 164 00:08:32,412 --> 00:08:35,082 Słuchaj, Johanna, przykro mi zawracać ci tym głowę, 165 00:08:35,082 --> 00:08:37,851 ale najdziwniejsza rzecz właśnie się wydarzyło. 166 00:08:37,851 --> 00:08:40,621 Te dwie kobiety przyjechały do mnie z wizytą 167 00:08:40,621 --> 00:08:42,189 tutaj, w sklepie. 168 00:08:42,189 --> 00:08:44,124 Jednym z nich był prywatny detektyw 169 00:08:44,124 --> 00:08:46,860 i wydawało się, że obaj są pod wrażeniem 170 00:08:46,860 --> 00:08:48,629 to coś... 171 00:08:48,629 --> 00:08:53,500 cóż, to coś strasznego przydarzyło ci się dziewięć lat temu. 172 00:08:53,500 --> 00:08:55,636 To znaczy, jasne, że mają niewłaściwa Johanna Wheeler, 173 00:08:55,636 --> 00:09:00,140 ale nie wiem, po prostu pomyślałem powinieneś wiedzieć na wszelki wypadek. 174 00:09:00,140 --> 00:09:01,441 (sygnał dźwiękowy) 175 00:09:01,441 --> 00:09:02,643 Następna wiadomość... 176 00:09:02,643 --> 00:09:04,077 (sygnał dźwiękowy) 177 00:09:04,077 --> 00:09:06,714 Witam, pani Wheeler. Nazywam się Cynthia Keener 178 00:09:06,714 --> 00:09:08,916 i jestem śledczym z Ameritipsem. 179 00:09:08,916 --> 00:09:11,518 Dzwonię, bo to niedawno przyszedł mi do głowy 180 00:09:11,518 --> 00:09:13,286 które możesz mieć trochę informacji 181 00:09:13,286 --> 00:09:17,357 w sprawie zaginięcia osoby z udziałem Suzanne Keener. 182 00:09:17,357 --> 00:09:20,093 Gdybyś do mnie zadzwonił o godz dla Twojej wygody 183 00:09:20,093 --> 00:09:22,796 Byłbym wdzięczny. Jestem dostępny pod adresem... 184 00:09:24,497 --> 00:09:26,800 (odtwarzanie telewizji) 185 00:09:33,106 --> 00:09:35,709 Nie mów mi, że w końcu idę żeby zobaczyć małą akcję? 186 00:09:48,856 --> 00:09:51,058 BRIDGETTE: Tatuś? 187 00:09:51,058 --> 00:09:52,626 Tatusiu, wstałeś? 188 00:09:52,626 --> 00:09:55,195 Most... 189 00:09:55,195 --> 00:09:56,997 Wszystko w porządku? 190 00:09:56,997 --> 00:09:58,932 Wszystko w porządku? 191 00:09:58,932 --> 00:10:01,835 Dlaczego śpisz tutaj? 192 00:10:01,835 --> 00:10:03,704 Nie wiem. 193 00:10:03,704 --> 00:10:05,839 To świetna zabawa. 194 00:10:07,274 --> 00:10:09,276 Kochanie, co jest? 195 00:10:09,276 --> 00:10:12,813 Myślę, że potrzebujesz iść do banku, tato. 196 00:10:12,813 --> 00:10:14,815 co? O czym ty mówisz? 197 00:10:14,815 --> 00:10:16,717 Cóż, potrzebujesz pieniędzy, prawda? 198 00:10:16,717 --> 00:10:19,186 Słyszałem ciebie i mamę rozmawiać o tym. 199 00:10:19,186 --> 00:10:21,021 Tak, ale, Bridge, nikogo w banku 200 00:10:21,021 --> 00:10:22,589 właśnie idzie dać nam pieniądze. 201 00:10:22,589 --> 00:10:23,824 Ale oni są. 202 00:10:23,824 --> 00:10:25,225 Miałem o tym sen. 203 00:10:25,225 --> 00:10:27,360 Jest taki białowłosy mężczyzna pracując tam, 204 00:10:27,360 --> 00:10:29,496 i chce ci dać kupę pieniędzy. 205 00:10:29,496 --> 00:10:32,165 Białowłosy mężczyzna? 206 00:10:32,165 --> 00:10:35,302 Most, to siwowłosy mężczyzna-- 207 00:10:35,302 --> 00:10:38,538 nie byłby Mikołajem przypadkiem? 208 00:10:38,538 --> 00:10:40,573 Tato, chodź. 209 00:10:40,573 --> 00:10:44,344 Mam dziewięć lat. Zaufaj mi. 210 00:10:44,344 --> 00:10:45,312 (pukanie) 211 00:10:50,550 --> 00:10:53,053 Allison, co tu robisz? 212 00:10:53,053 --> 00:10:55,188 Czy masz jakiś pomysł która jest godzina? 213 00:10:55,188 --> 00:10:57,224 Zostawiłeś wiadomość? dla Johanny Wheeler 214 00:10:57,224 --> 00:10:59,392 po tym jak poznaliśmy jej matkę innego dnia? 215 00:10:59,392 --> 00:11:01,762 Cóż, tak, zrobiłem to. 216 00:11:01,762 --> 00:11:03,430 Chciałem zrobić absolutnie pewne 217 00:11:03,430 --> 00:11:05,165 nie znała mojej córki. 218 00:11:05,165 --> 00:11:06,199 Dlaczego? 219 00:11:06,199 --> 00:11:08,035 Zostawiła ją matka też wiadomość, 220 00:11:08,035 --> 00:11:10,670 mówiąc jej, że przyszliśmy, że zadawaliśmy pytania. 221 00:11:10,670 --> 00:11:12,139 Wczoraj zapytałeś mnie 222 00:11:12,139 --> 00:11:14,141 jeśli Johanna i David Draperowie byli partnerami, 223 00:11:14,141 --> 00:11:17,044 dlaczego miałaby go wcześniej zabić zakończyli swoją małą grę. 224 00:11:17,044 --> 00:11:19,112 Cóż, teraz myślę Znam odpowiedź. 225 00:11:20,380 --> 00:11:21,381 To byliśmy my, Cynthio. 226 00:11:21,381 --> 00:11:24,384 Jesteśmy powodem że go zabiła. 227 00:11:24,384 --> 00:11:26,219 Wystraszyliśmy ją. 228 00:11:30,457 --> 00:11:32,559 To jest Peter Connolly, 229 00:11:32,559 --> 00:11:36,196 człowiek, którego widziałem torturowanie Suzie w moich snach. 230 00:11:36,196 --> 00:11:37,564 Człowiek, któremu wierzę pracował 231 00:11:37,564 --> 00:11:40,868 z Johanną Wheeler w 1998 r. 232 00:11:40,868 --> 00:11:43,971 Myślisz, że się mylę? 233 00:11:43,971 --> 00:11:46,206 Porozmawiajmy Joanna Wheeler. 234 00:11:46,206 --> 00:11:49,109 Porozmawiajmy Petera Connolly’ego. 235 00:11:57,650 --> 00:11:58,952 Dziękuję. 236 00:12:00,720 --> 00:12:02,790 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 237 00:12:02,790 --> 00:12:04,457 No nie wiem, może. 238 00:12:04,457 --> 00:12:07,294 Hm, polecił mi go znajomy że przyjdę i przemówię 239 00:12:07,294 --> 00:12:09,129 do twojego kolegi o pożyczkę, 240 00:12:09,129 --> 00:12:11,899 ale jest mi ciężko pamiętając jego imię. 241 00:12:11,899 --> 00:12:14,501 Wszystko, co wiem na pewno jest to, że ma białe włosy. 242 00:12:14,501 --> 00:12:15,936 Och, masz na myśli Waltera. 243 00:12:18,271 --> 00:12:20,841 Walterze, tak. Brawo Walterze. 244 00:12:22,509 --> 00:12:24,812 (pukanie) 245 00:12:24,812 --> 00:12:26,780 Pani Wheeler? 246 00:12:26,780 --> 00:12:28,381 Masz chwilę? 247 00:12:28,381 --> 00:12:31,551 Jeśli jesteście reporterami, prasa konferencja jest na dole. 248 00:12:31,551 --> 00:12:32,920 Nie udzielam żadnych wywiadów. 249 00:12:32,920 --> 00:12:36,523 Właściwie jestem śledczym z Ameritipsem. 250 00:12:36,523 --> 00:12:38,291 Nazywam się Cynthia Keener. 251 00:12:38,291 --> 00:12:41,494 REPORTER (w telewizji): Ucierpiały cztery inne osoby poważne obrażenia. 252 00:12:41,494 --> 00:12:42,796 Policja ma podejrzanego... 253 00:12:42,796 --> 00:12:45,966 Zostawiłeś wiadomość na moją komórkę, prawda? 254 00:12:45,966 --> 00:12:48,435 Coś o sprawa zaginionej osoby? 255 00:12:48,435 --> 00:12:49,769 Zgadza się. 256 00:12:49,769 --> 00:12:51,104 Słuchałem tego dziś rano 257 00:12:51,104 --> 00:12:53,673 kiedy wróciła policja moje rzeczy osobiste, 258 00:12:53,673 --> 00:12:56,609 ale nie zrozumiałem tego. 259 00:12:56,609 --> 00:13:01,714 Nikt, kogo znam, nigdy nie odszedł brak; bez rodziny, bez przyjaciół, 260 00:13:01,714 --> 00:13:05,118 nikt poza mną, naprawdę. 261 00:13:05,118 --> 00:13:07,654 Nie wiem jak Mógłbym być pomocny. 262 00:13:07,654 --> 00:13:09,156 Cóż, byliśmy zastanawiam się 263 00:13:09,156 --> 00:13:11,391 jeśli może byłbyś chętny obejrzeć kilka fotografii, 264 00:13:11,391 --> 00:13:13,526 powiedz nam, jeśli rozpoznajesz którakolwiek z osób tam znajdujących się. 265 00:13:13,526 --> 00:13:15,528 Oczywiście, jeśli myślisz to by pomogło. 266 00:13:15,528 --> 00:13:18,899 KOBIETA (nad PA): Przywołanie doktora Staitmana, Doktorze Staitman, proszę. 267 00:13:20,868 --> 00:13:22,836 Przepraszam. Nie znam jej. 268 00:13:29,776 --> 00:13:31,845 A co z tym mężczyzną? 269 00:13:35,615 --> 00:13:39,119 Może zechciałbyś spojrzeć jeszcze raz żeby się upewnić. 270 00:13:45,458 --> 00:13:50,497 Nigdy nie widziałem tego człowieka wcześniej w moim życiu. 271 00:13:50,497 --> 00:13:51,431 Cóż, 272 00:13:51,431 --> 00:13:53,600 oczywiście, anonimowa wskazówka 273 00:13:53,600 --> 00:13:55,702 otrzymane przeze mnie biuro było fałszywe. 274 00:13:55,702 --> 00:13:57,570 Czasem się to zdarza. 275 00:13:57,570 --> 00:13:59,839 Przepraszam. 276 00:14:01,608 --> 00:14:04,611 Jestem zdezorientowany. 277 00:14:04,611 --> 00:14:06,646 Czy mówisz? że ktoś ci powiedział 278 00:14:06,646 --> 00:14:09,649 Miałem informacje w sprawie zaginięcia osoby? 279 00:14:09,649 --> 00:14:14,354 Cóż, na początku tego tygodnia moje biuro otrzymało napiwek 280 00:14:14,354 --> 00:14:16,656 że ten człowiek, Peter Connolly 281 00:14:16,656 --> 00:14:20,627 porwał dwie młode kobiety w 1998 r. 282 00:14:20,627 --> 00:14:22,495 Trzymał je w piwnicy, 283 00:14:22,495 --> 00:14:25,132 wielokrotnie je gwałcił, torturował ich, 284 00:14:25,132 --> 00:14:26,967 następnie je wyrzucił. 285 00:14:26,967 --> 00:14:30,137 Według osoby kto się ze mną skontaktował, 286 00:14:30,137 --> 00:14:33,840 jedna z tych młodych kobiet była moja córka Suzie. 287 00:14:33,840 --> 00:14:37,344 Tym drugim byłeś ty. 288 00:14:41,814 --> 00:14:44,484 To jakiś żart? 289 00:14:44,484 --> 00:14:48,855 Zostałem porwany w tym tygodniu. 290 00:14:48,855 --> 00:14:52,159 W tym tygodniu zostałam zgwałcona. 291 00:14:52,159 --> 00:14:54,494 Gdyby wydarzyło się to samo dla mnie dziewięć lat temu, 292 00:14:54,494 --> 00:14:57,064 nie sądzisz, że bym to zrobił wspomniałeś o tym policji? 293 00:14:57,064 --> 00:14:58,631 Jeśli to żart, 294 00:14:58,631 --> 00:15:02,435 to się ma na oba nasze wydatki. 295 00:15:02,435 --> 00:15:06,273 Jasne, że kocham moją córkę bardzo, panno Wheeler, 296 00:15:06,273 --> 00:15:07,507 i zrobiłbym wszystko 297 00:15:07,507 --> 00:15:09,176 dowiedzieć się co się z nią stało, 298 00:15:09,176 --> 00:15:10,510 nawet ryzykować, że cię zdenerwuję 299 00:15:10,510 --> 00:15:14,881 w tym, co jasne bardzo trudny czas. 300 00:15:14,881 --> 00:15:16,649 Proszę, wybacz mi. 301 00:15:18,585 --> 00:15:23,623 Rozmawiałeś już z nim, ten, uh, ten Connolly, 302 00:15:23,623 --> 00:15:25,325 ten na zdjęciu? 303 00:15:25,325 --> 00:15:27,794 Nie, jeszcze nie. On jest następny na naszej liście. Dlaczego? 304 00:15:27,794 --> 00:15:29,662 Według do osoby, która 305 00:15:29,662 --> 00:15:33,533 skontaktował się ze mną, ten człowiek Connolly mieli wiele wspólnego 306 00:15:33,533 --> 00:15:37,337 z mężczyzną, który cię porwał i Melanie Linder. 307 00:15:37,337 --> 00:15:39,306 wiesz, Pani Dubois i ja 308 00:15:39,306 --> 00:15:43,743 wciąż zadawaj sobie pytanie, „Czy był jakiś związek pomiędzy tymi dwoma mężczyznami? 309 00:15:43,743 --> 00:15:45,212 „Czy oni wiedzieli siebie nawzajem? 310 00:15:45,212 --> 00:15:48,448 „Czy była komunikacja w pewnym momencie między nimi? 311 00:15:48,448 --> 00:15:52,552 „Czy często te same kluby nocne? 312 00:15:52,552 --> 00:15:54,721 Być może trollowali tych samych pokojach rozmów.” 313 00:15:54,721 --> 00:15:58,725 Albo kto wie? Może spotykali się z tą samą kobietą. 314 00:16:01,294 --> 00:16:04,597 Myślę, że wszystko jest możliwe. 315 00:16:06,599 --> 00:16:10,670 Bardzo żałuję, że nie mogłem być dalszej pomocy, pani Keener. 316 00:16:10,670 --> 00:16:13,540 Może będziesz miał więcej szczęścia z tym 317 00:16:13,540 --> 00:16:15,942 Connolly, kolego. 318 00:16:15,942 --> 00:16:18,045 Kto wie? Może nawet to zrobi dać ci pełną spowiedź. 319 00:16:18,045 --> 00:16:22,782 To znaczy, mam to uczucie który (pociąga nosem) bez jednego, 320 00:16:22,782 --> 00:16:26,219 ty... naprawdę nie masz to w ogóle poważny przypadek, prawda? 321 00:16:26,219 --> 00:16:27,487 REPORTER: ...minął Flames 7-6. 322 00:16:27,487 --> 00:16:31,658 Dziękuję za poświęcony czas, Pani Wheeler. 323 00:16:31,658 --> 00:16:33,226 Będziemy w kontakcie. 324 00:16:33,226 --> 00:16:37,730 REPORTER: ...zdławił Ducks, 9-2, i Naftowcy... 325 00:16:37,730 --> 00:16:39,232 Dziś wieczorem w NHL... 326 00:16:41,868 --> 00:16:45,538 Absolutnie. Zdecydowanie. 327 00:16:47,707 --> 00:16:49,008 Do zobaczenia. 328 00:16:49,008 --> 00:16:51,144 Nie rób tego. 329 00:16:51,144 --> 00:16:53,780 Nie idź. 330 00:16:53,780 --> 00:16:56,583 Zapytaj mnie o mój dzień. 331 00:16:56,583 --> 00:17:00,453 Zapytaj mnie, kim byłem przez telefon z. 332 00:17:00,453 --> 00:17:03,890 W porządku. Kim byłeś z tobą przez telefon? 333 00:17:03,890 --> 00:17:05,758 Cynthia Keener. 334 00:17:05,758 --> 00:17:07,227 W końcu jej się udało 335 00:17:07,227 --> 00:17:10,397 aby wyśledzić aktualny adres dla Petera Connolly’ego. 336 00:17:10,397 --> 00:17:12,332 Mamy zamiar mu zapłacić wizyta jutro. 337 00:17:12,332 --> 00:17:14,234 Zobaczymy, czy będziemy mieli więcej szczęścia grzechocze swoją klatką 338 00:17:14,234 --> 00:17:15,902 niż my Johanny Wheeler. 339 00:17:15,902 --> 00:17:18,671 Chcesz mi powiedzieć, że jesteś? właściwie spróbuję sprowokować 340 00:17:18,671 --> 00:17:20,907 człowiek, który wg do Twoich snów, 341 00:17:20,907 --> 00:17:24,444 wielokrotnie zgwałcona, a potem zamordował 18-letnią dziewczynę? 342 00:17:24,444 --> 00:17:26,579 To właściwie jedyna rzecz możemy zrobić. 343 00:17:26,579 --> 00:17:29,682 Nie mamy żadnych dowodów sprowadzić policję. 344 00:17:32,319 --> 00:17:34,287 Opowiedz mi o swoim dniu. 345 00:17:36,556 --> 00:17:38,858 Masz spotkanie czy coś? 346 00:17:38,858 --> 00:17:41,561 Tak, można tak powiedzieć. 347 00:17:41,561 --> 00:17:43,330 Z kim? 348 00:17:43,330 --> 00:17:46,133 Z Walterem cud siwowłosy bankier. 349 00:17:46,133 --> 00:17:47,667 Mężczyzna ze snu Bridgette? 350 00:17:49,469 --> 00:17:52,272 Nie dał ci pieniędzy, prawda? 351 00:17:52,272 --> 00:17:53,873 Cóż, chciał. 352 00:17:53,873 --> 00:17:55,475 Ale...? 353 00:17:55,475 --> 00:17:57,877 Ale mamy już dwa hipoteki na dom, 354 00:17:57,877 --> 00:18:02,415 i od tego, co naprawdę mam jest wynalazkiem 355 00:18:02,415 --> 00:18:05,285 a właściwie to tylko pomysł za wynalazek, 356 00:18:05,285 --> 00:18:07,220 technicznie, Naprawdę się nie kwalifikuję 357 00:18:07,220 --> 00:18:09,289 na pożyczkę dla małej firmy. 358 00:18:11,724 --> 00:18:12,925 Nie rób tego. 359 00:18:12,925 --> 00:18:14,794 Nie idź tam spać. 360 00:18:17,197 --> 00:18:19,232 Wiem, że jesteś na mnie zły. 361 00:18:19,232 --> 00:18:23,002 Nie możesz po prostu być na mnie zły tu? 362 00:18:23,002 --> 00:18:25,004 Potrzebuję tych pieniędzy, Allison. 363 00:18:25,004 --> 00:18:26,639 Chcę, żebyś podpisał te papiery. 364 00:18:38,918 --> 00:18:42,622 CYNTIA: Jest tu tak spokojnie. 365 00:18:42,622 --> 00:18:44,824 Jest tak cicho. 366 00:18:48,328 --> 00:18:51,030 Mógłbym tu zostać na wieki wieków 367 00:18:51,030 --> 00:18:53,833 właśnie tutaj w tym miejscu. 368 00:18:55,268 --> 00:18:56,736 (chichocze) 369 00:19:05,545 --> 00:19:08,881 Mamo... 370 00:19:08,881 --> 00:19:10,183 Nie... 371 00:19:11,718 --> 00:19:13,486 nie mów tego. 372 00:19:16,122 --> 00:19:18,491 Wiem co powiesz. 373 00:19:18,491 --> 00:19:22,161 nie chcę żebyś to powiedział. 374 00:19:25,632 --> 00:19:28,668 Mówię poważnie, Suzie. Jestem twoją matką. 375 00:19:28,668 --> 00:19:32,572 (szloch): Musisz to zrobić co ci każę zrobić. 376 00:19:34,874 --> 00:19:37,710 Przepraszam, mamo. Już czas. 377 00:19:41,348 --> 00:19:43,450 Muszę teraz wrócić. 378 00:19:54,527 --> 00:19:58,798 Wiesz jak bardzo Kocham cię, prawda? 379 00:19:58,798 --> 00:20:03,236 Tylko mi powiedz za każdym cholernym razem, gdy cię widzę. 380 00:20:44,811 --> 00:20:46,413 (wzdycha) 381 00:20:48,581 --> 00:20:51,318 (piszczenie klaksonu samochodu) 382 00:20:52,885 --> 00:20:54,287 Kochanie, chodź. 383 00:20:54,287 --> 00:20:56,055 Twoja siostra ma test pierwszy okres. 384 00:20:56,055 --> 00:20:57,357 Możesz rysować po szkole. 385 00:20:57,357 --> 00:20:59,158 Tato, mężczyzna, z którym rozmawiałeś w banku, 386 00:20:59,158 --> 00:21:01,661 czy on tak wyglądał? 387 00:21:03,095 --> 00:21:05,765 Bridge, nikt tak nie wygląda. 388 00:21:05,765 --> 00:21:08,000 Tato, przyjrzyj się bliżej. 389 00:21:08,000 --> 00:21:09,969 Czy to wąsy? 390 00:21:09,969 --> 00:21:11,638 Tak, nie mówiłem ci o wąsach? 391 00:21:12,872 --> 00:21:14,674 Rozmawiałeś ze złym białowłosy mężczyzna. 392 00:21:14,674 --> 00:21:17,577 Most, był tylko jeden białowłosy mężczyzna. 393 00:21:17,577 --> 00:21:18,611 Nie, ale to nie może być prawda! 394 00:21:18,611 --> 00:21:19,946 Muszą być dwa! 395 00:21:19,946 --> 00:21:21,548 Nie, Bridge, chodź, kochanie. 396 00:21:21,548 --> 00:21:22,982 To był sen, w porządku? 397 00:21:22,982 --> 00:21:26,218 Tylko sen. Teraz możemy prosić po prostu odpuścić? 398 00:21:26,218 --> 00:21:28,187 Nie, przepraszam. 399 00:21:28,187 --> 00:21:30,323 Nigdy wcześniej jej nie widziałem. 400 00:21:36,696 --> 00:21:38,965 Ostatnio było o niej głośno, prawda? 401 00:21:38,965 --> 00:21:41,534 Ona i inna młoda kobieta została porwana 402 00:21:41,534 --> 00:21:43,470 i przetrzymywany w piwnicy na tydzień. 403 00:21:43,470 --> 00:21:44,637 Brzmi znajomo? 404 00:21:46,573 --> 00:21:49,542 Twierdzisz, że nigdy tego nie robiłeś widział tę młodą kobietę 405 00:21:49,542 --> 00:21:51,010 wcześniej w swoim życiu, 406 00:21:51,010 --> 00:21:54,146 a mimo to skontaktowano się z moim biurem przez osobę 407 00:21:54,146 --> 00:21:55,548 kto mówi, że ty i partner 408 00:21:55,548 --> 00:21:58,485 porwana, zgwałcona i zamordował ją w 1998 r. 409 00:21:58,485 --> 00:22:01,087 I z każdym mijający dzień, 410 00:22:01,087 --> 00:22:03,089 ja i mój zespół rysujemy coraz bliżej 411 00:22:03,089 --> 00:22:04,757 dla Ciebie i Twojego partnera. 412 00:22:04,757 --> 00:22:06,459 Teraz to zajmie trochę czasu, 413 00:22:06,459 --> 00:22:07,727 ale to jest w porządku. 414 00:22:07,727 --> 00:22:09,596 Chcemy budować najmocniejszy możliwy przypadek. 415 00:22:09,596 --> 00:22:10,863 Chcemy być dokładni. 416 00:22:10,863 --> 00:22:11,931 To jedyny sposób 417 00:22:11,931 --> 00:22:14,100 możesz zagwarantować kara śmierci, naprawdę. 418 00:22:14,100 --> 00:22:16,335 Ale potem znowu, 419 00:22:16,335 --> 00:22:18,004 możesz przyjść do zmysłów. 420 00:22:18,004 --> 00:22:19,572 Któreś z was może się przyznać 421 00:22:19,572 --> 00:22:23,342 albo zawrzeć umowę z dzielnicą kancelaria adwokacka. 422 00:22:23,342 --> 00:22:25,778 To byłoby oczywiście mądrzejsze posunięcie. 423 00:22:40,627 --> 00:22:43,696 Kawał gówna łódka wiosłowa. 424 00:22:43,696 --> 00:22:47,033 Te buty są zniszczone. 425 00:22:47,033 --> 00:22:49,035 To było błędne. 426 00:22:49,035 --> 00:22:50,503 To był błąd. 427 00:22:50,503 --> 00:22:51,938 O czym ty mówisz? 428 00:22:51,938 --> 00:22:55,041 Nigdy nie powinienem był ci pozwolić namówij mnie do tego. 429 00:22:55,041 --> 00:22:57,243 Hej, kochanie, hej. Zrelaksować się. 430 00:22:57,243 --> 00:22:58,445 To już koniec. 431 00:22:58,445 --> 00:22:59,846 A co jeśli ktoś ją znajdzie? 432 00:22:59,846 --> 00:23:02,381 A co jeśli się dowiedzą co zrobiliśmy? 433 00:23:02,381 --> 00:23:03,516 Nikt jej nie znajdzie. 434 00:23:03,516 --> 00:23:04,984 Właśnie się o to upewniłem. 435 00:23:09,722 --> 00:23:13,225 Szczerze mówiąc. Jesteś duży, teraz bulgocze bałagan, 436 00:23:13,225 --> 00:23:14,527 ale pamiętaj moje słowa, 437 00:23:14,527 --> 00:23:16,929 za tydzień będziesz chcę innego. 438 00:23:16,929 --> 00:23:20,066 Nie. Johanna, nie. 439 00:23:20,066 --> 00:23:21,534 To było to. 440 00:23:23,402 --> 00:23:24,737 Nigdy więcej. 441 00:23:26,072 --> 00:23:28,775 Wiemy, że była siłą napędową, panie Connolly. 442 00:23:28,775 --> 00:23:31,811 Wiemy, że tego chciała więcej niż ty. 443 00:23:31,811 --> 00:23:34,080 To ważne że miałeś wyrzuty sumienia, 444 00:23:34,080 --> 00:23:35,214 że przestałeś. 445 00:23:35,214 --> 00:23:37,717 To będzie coś znaczyć do jury. 446 00:23:37,717 --> 00:23:41,888 Ona jest tą jedyną, którą naprawdę jesteśmy chcesz, panie Connolly. 447 00:23:41,888 --> 00:23:44,724 Ona jest tą jedyną kto nadal to robi. 448 00:23:48,595 --> 00:23:50,997 (kliknięcie blokady) 449 00:23:50,997 --> 00:23:53,600 Możemy dalej oskarżać Joanna Wheeler i Petera Connolly’ego 450 00:23:53,600 --> 00:23:54,801 dopóki nie zrobimy się niebiescy w twarz, 451 00:23:54,801 --> 00:23:58,437 ale chyba że mamy jakieś dowody... 452 00:23:58,437 --> 00:24:01,574 Przykro mi, że nie mieć dla ciebie więcej. 453 00:24:01,574 --> 00:24:03,743 Och, nie ma potrzeby przeprosić. 454 00:24:03,743 --> 00:24:06,579 Zrobiłeś dla mnie więcej w zeszłym tygodniu 455 00:24:06,579 --> 00:24:09,582 niż całość Departament Policji w Phoenix 456 00:24:09,582 --> 00:24:12,084 zrobił w ostatnie dziewięć lat. 457 00:24:18,925 --> 00:24:21,594 Cynthio, potrzebuję cię iść tą drogą. 458 00:24:21,594 --> 00:24:23,062 Co? Dlaczego? 459 00:24:28,467 --> 00:24:31,804 ALLISON: To jest to miejsce Widziałem w moich snach. 460 00:24:31,804 --> 00:24:34,473 Ty i duch Suzie przyszedł tu porozmawiać. 461 00:24:35,474 --> 00:24:38,277 Nigdy tu nie byłem wcześniej w moim życiu. 462 00:24:38,277 --> 00:24:40,146 ALLISON: Coś, co widziałem w domu. 463 00:24:40,146 --> 00:24:43,149 Kawał gówna łódka wiosłowa. 464 00:24:43,149 --> 00:24:44,651 Te buty są zniszczone. 465 00:24:44,651 --> 00:24:45,985 ALLISON: Noc 466 00:24:45,985 --> 00:24:48,487 tego Piotra i Joannę pozbył się ciała Suzie, 467 00:24:48,487 --> 00:24:49,956 byli oboje ociekający wilgocią. 468 00:24:49,956 --> 00:24:52,625 Joanna coś powiedziała o łodzi wiosłowej. 469 00:24:59,966 --> 00:25:01,500 (niewyraźna paplanina radiowa) 470 00:25:01,500 --> 00:25:03,502 (wycie syreny) 471 00:25:03,502 --> 00:25:05,638 CYNTIA: Modlę się, żeby to był ktoś inny. 472 00:25:18,818 --> 00:25:20,252 Nie wiem, że ty powinien był się kręcić 473 00:25:20,252 --> 00:25:21,654 po twoim telefonie, Allison. 474 00:25:21,654 --> 00:25:23,389 Ludzie zaczynają zadawać pytania 475 00:25:23,389 --> 00:25:24,991 nie mam dobre odpowiedzi na. 476 00:25:24,991 --> 00:25:27,694 Cóż, ile czasu do koronera może dać nam identyfikator? 477 00:25:27,694 --> 00:25:29,996 Pozostałości były tam na dole dobry, długi czas. 478 00:25:29,996 --> 00:25:32,264 Wszystko, co może w tej chwili powiedzieć jest to, że są kobietami. 479 00:25:32,264 --> 00:25:34,266 To i są trzy metalowe kołki. 480 00:25:34,266 --> 00:25:36,135 W jej lewej kości udowej? 481 00:25:37,737 --> 00:25:44,343 Suzie miała wypadek na nartach w 1989 r. 482 00:25:44,343 --> 00:25:47,013 Złamała nogę. 483 00:25:47,013 --> 00:25:49,015 To ona. 484 00:25:53,452 --> 00:25:55,321 REPORTER: ...zidentyfikował ciało to udało się odzyskać 485 00:25:55,321 --> 00:25:57,890 z dna jeziora Tyler wcześniej tego popołudnia, 486 00:25:57,890 --> 00:26:01,661 jako Suzanne Keener, 19-latka kobieta, która zniknęła 487 00:26:01,661 --> 00:26:03,529 z parkingu centrum handlowego w Phoenix 488 00:26:03,529 --> 00:26:05,131 prawie dziewięć lat temu. 489 00:26:05,131 --> 00:26:08,167 Dawn Velasquez z Channel 9 udało się dogonić 490 00:26:08,167 --> 00:26:11,403 z matką Suzanne, Cynthią, gdy wychodziła z biura koronera 491 00:26:11,403 --> 00:26:13,339 chwilę temu. 492 00:26:13,339 --> 00:26:16,809 Smutno mi, że mam to bardzo długie poszukiwania mojej córki 493 00:26:16,809 --> 00:26:19,011 zakończyć w ten sposób, ale jestem też bardzo podekscytowany 494 00:26:19,011 --> 00:26:21,480 przez ogromną ilość wysiłku fizycznego odzyskane dowody 495 00:26:21,480 --> 00:26:23,282 z ciałem Suzie, 496 00:26:23,282 --> 00:26:24,283 więc na razie jestem... 497 00:26:24,283 --> 00:26:26,318 nie pamiętam mówisz cokolwiek 498 00:26:26,318 --> 00:26:27,820 o dowodach fizycznych. 499 00:26:27,820 --> 00:26:28,821 Bo nie było żadnego. 500 00:26:28,821 --> 00:26:30,757 Tylko stary szkielet w plandece. 501 00:26:30,757 --> 00:26:31,858 Ona blefuje? 502 00:26:31,858 --> 00:26:33,325 Chciała dać zabójcom 503 00:26:33,325 --> 00:26:34,627 coś do przemyślenia. 504 00:26:34,627 --> 00:26:36,062 Zobacz, co się trzęsie. 505 00:26:36,062 --> 00:26:38,297 Przypomnij mi, żebym nigdy nie grał pokera z tą kobietą. 506 00:26:43,369 --> 00:26:45,371 (wzdycha) 507 00:26:45,371 --> 00:26:48,040 Musisz mi to obiecać. 508 00:26:48,040 --> 00:26:50,042 Zapłacimy zwrot tych pieniędzy. 509 00:26:50,042 --> 00:26:51,844 Zanim zapłacimy dom, 510 00:26:51,844 --> 00:26:53,846 zanim kupimy jakiekolwiek samochody, 511 00:26:53,846 --> 00:26:55,682 będziemy płacić zwrot tych pieniędzy. 512 00:26:55,682 --> 00:26:56,916 Nie będziemy musieli. 513 00:26:56,916 --> 00:26:58,317 Wiem to, jeśli mogę po prostu wpadnij na ten pomysł 514 00:26:58,317 --> 00:26:59,752 przed niektórymi inwestorzy kapitału wysokiego ryzyka... 515 00:26:59,752 --> 00:27:01,854 Najgorszy scenariusz. 516 00:27:01,854 --> 00:27:03,255 Najgorszy scenariusz. 517 00:27:03,255 --> 00:27:04,390 Masz moje słowo. 518 00:27:06,258 --> 00:27:08,594 Cienki. 519 00:27:08,594 --> 00:27:09,729 Jutro rano. 520 00:27:09,729 --> 00:27:12,164 Cokolwiek potrzebujesz, Podpiszę to. 521 00:27:17,870 --> 00:27:20,406 Przypuszczam, że się mnie spodziewasz spać z tobą teraz. 522 00:27:20,406 --> 00:27:21,941 Nie, właściwie już zdecydowałem 523 00:27:21,941 --> 00:27:24,410 Nigdy nie śpię znowu z tobą. 524 00:27:26,412 --> 00:27:28,347 Cóż, poczekaj chwilę. 525 00:27:30,049 --> 00:27:31,984 Allison? 526 00:27:33,920 --> 00:27:36,522 CYNTIA (w telewizji): ...ale jestem też bardzo podekscytowany 527 00:27:36,522 --> 00:27:37,824 o wiele 528 00:27:37,824 --> 00:27:39,759 dowodów fizycznych to udało się odzyskać 529 00:27:39,759 --> 00:27:40,893 z Suzie... (dzwoni telefon) 530 00:27:40,893 --> 00:27:42,729 (wyłącza telewizor) 531 00:27:43,763 --> 00:27:45,297 Witam? 532 00:27:45,297 --> 00:27:47,266 Komu powiedziałeś o dziewczynie, Peterze? 533 00:27:47,266 --> 00:27:48,901 Co? Kto to jest? 534 00:27:48,901 --> 00:27:50,602 Jak myślisz, kto to jest? 535 00:27:50,602 --> 00:27:52,839 Jej matka mi zapłaciła dzisiaj wizyta. 536 00:27:52,839 --> 00:27:54,606 Zapytała mnie kilka pytań, 537 00:27:54,606 --> 00:27:56,175 ale nic jej nie powiedziałem. 538 00:27:56,175 --> 00:27:59,045 Powiedziała, że jej biuro otrzymało anonimowa wskazówka na mój temat. 539 00:27:59,045 --> 00:28:01,080 Tak. Powiedziała u mnie to samo. 540 00:28:01,080 --> 00:28:04,016 Najśmieszniejsze jest to, że Nigdy nikomu tego nie mówiłem 541 00:28:04,016 --> 00:28:06,018 o naszej kochanej Suzie. 542 00:28:06,018 --> 00:28:08,020 Myślisz, że to zrobiłem? 543 00:28:08,020 --> 00:28:10,356 Nie wiem. Mam na myśli, między nami dwoma, 544 00:28:10,356 --> 00:28:13,092 zawsze to robiłeś mieć ich więcej, uh... 545 00:28:13,092 --> 00:28:15,494 delikatna konstytucja. 546 00:28:15,494 --> 00:28:17,997 Cóż, chciałem powiedzieć. 547 00:28:17,997 --> 00:28:20,466 Chciałem to zdobyć z mojej piersi przez długi czas. 548 00:28:20,466 --> 00:28:24,303 Po prostu nigdy nie byłem hm, wystarczająco silny. 549 00:28:25,637 --> 00:28:27,439 Wierzę ci. 550 00:28:27,439 --> 00:28:29,809 Powiedzieli w wiadomościach znaleźli fizyczne dowody. 551 00:28:29,809 --> 00:28:32,244 Co o tym sądzisz? mają, Pete? 552 00:28:32,244 --> 00:28:33,645 Twoja krew? 553 00:28:33,645 --> 00:28:35,447 (śmiech): Twoje nasienie? 554 00:28:35,447 --> 00:28:37,950 To ciało było na dnie tego jeziora przez dziewięć lat. 555 00:28:37,950 --> 00:28:39,919 Nic by nie zostało ale kości. 556 00:28:39,919 --> 00:28:41,087 Myślisz, że blefują? 557 00:28:41,087 --> 00:28:43,155 Tak, oczywiście blefują. 558 00:28:45,257 --> 00:28:46,759 (szloch) 559 00:28:46,759 --> 00:28:48,995 Wiem, że to trudne, kochanie, 560 00:28:48,995 --> 00:28:53,299 ale ty... musisz być dla mnie mocny, ok? 561 00:28:53,299 --> 00:28:55,835 Tylko... tylko na trochę choć dłużej. 562 00:28:55,835 --> 00:28:57,136 Trzymamy buzię na kłódkę, 563 00:28:57,136 --> 00:29:00,306 i to wszystko znika, Obiecuję. 564 00:29:00,306 --> 00:29:01,440 (pociągając nosem) 565 00:29:01,440 --> 00:29:03,810 Powiedz mi, że możesz to zrobić. Pospiesz się. (dzwoni telefon) 566 00:29:03,810 --> 00:29:05,311 Powiedz mi, że możesz być silny. 567 00:29:05,311 --> 00:29:07,246 (szloch) 568 00:29:08,981 --> 00:29:10,850 (dzwonienie trwa) 569 00:29:10,850 --> 00:29:12,218 (oboje chrząkają) 570 00:29:12,218 --> 00:29:14,020 Przepraszam. 571 00:29:14,020 --> 00:29:15,587 (odchrząkuje): Witam? 572 00:29:15,587 --> 00:29:17,156 Właśnie zadzwonił do mnie Peter Connolly. 573 00:29:17,156 --> 00:29:19,425 Chce porozmawiać o umowie. 574 00:29:19,425 --> 00:29:21,560 Żartujesz sobie? 575 00:29:21,560 --> 00:29:25,031 Nie, on trzyma wszystko bardzo hipotetyczne w tym momencie. 576 00:29:25,031 --> 00:29:26,966 „Gdybym był stroną w tym. 577 00:29:26,966 --> 00:29:28,267 Gdybym był w tym stroną.” 578 00:29:28,267 --> 00:29:31,703 Ale słyszałem to w jego głosie. 579 00:29:31,703 --> 00:29:33,139 Zaczyna pękać. 580 00:29:33,139 --> 00:29:34,506 Cynthio, to wspaniale. 581 00:29:34,506 --> 00:29:36,442 Wiem, wychodzę teraz dla jego domu. 582 00:29:36,442 --> 00:29:37,509 Pomyślałem, że możesz chcieć 583 00:29:37,509 --> 00:29:38,845 spotkać się ze mną. Ja? 584 00:29:38,845 --> 00:29:40,913 No cóż, zacząłeś tę rzecz, Allison. 585 00:29:40,913 --> 00:29:43,615 Wydaje się to po prostu sprawiedliwe jesteś tam, aby to zakończyć. 586 00:29:43,615 --> 00:29:47,086 No cóż, powinienem góra godzina lub dwie. 587 00:29:47,086 --> 00:29:49,188 Jesteś pewien, że wszystko w porządku z dziewczynami? 588 00:29:49,188 --> 00:29:50,589 Tak, jest Sobota, kochanie. 589 00:29:50,589 --> 00:29:53,492 Co tu innego robić, jak tylko patrzeć kreskówki i jeść płatki? 590 00:29:55,061 --> 00:29:56,162 Co? Co się dzieje? 591 00:29:56,162 --> 00:29:57,296 Cóż, jest sobota. 592 00:29:57,296 --> 00:29:59,031 Bank zamyka się wcześniej w soboty. 593 00:29:59,031 --> 00:30:00,266 Chciałem przejść obok 594 00:30:00,266 --> 00:30:02,268 i podpisz te papiery dla ciebie i depozyt 595 00:30:02,268 --> 00:30:05,037 ten element ustalający to sprawdzi Cynthia dała mi na ten tydzień. 596 00:30:05,037 --> 00:30:08,374 Zakryj czek, który wysłaliśmy do doktora Bondi w czwartek. 597 00:30:08,374 --> 00:30:11,410 Tu paraliżujący dług to mój paraliżujący dług. 598 00:30:11,410 --> 00:30:14,280 Zaniosę to do banku kiedy Ariel wstaje. 599 00:30:14,280 --> 00:30:15,447 Idź. 600 00:30:15,447 --> 00:30:17,583 Przyprowadź tę miłą panią jakieś zamknięcie. 601 00:30:17,583 --> 00:30:18,951 Wszystko jest tu omówione. 602 00:30:18,951 --> 00:30:19,919 W poniedziałek podpiszemy papiery. 603 00:30:19,919 --> 00:30:21,353 ALLISON: Żegnaj, smrodzie. 604 00:30:21,353 --> 00:30:24,490 Czy słyszałem, jak mówisz idziesz do banku? 605 00:30:26,993 --> 00:30:28,760 Nie oszukasz ktokolwiek, wiesz. 606 00:30:28,760 --> 00:30:29,996 Co masz na myśli? 607 00:30:29,996 --> 00:30:31,363 To znaczy, wiem jesteś tylko tutaj 608 00:30:31,363 --> 00:30:33,265 bo chcesz patrzeć dla białowłosego mężczyzny. 609 00:30:36,235 --> 00:30:38,370 Mogę pomóc następny klient. 610 00:30:39,771 --> 00:30:42,875 Cześć. chciałbym proszę to zdeponować. 611 00:30:42,875 --> 00:30:45,344 BRIDGETTE: Tatusiu! Tatusiu, przyjdź szybko! Znalazłem go! 612 00:30:45,344 --> 00:30:46,112 Znalazłem go! 613 00:30:46,112 --> 00:30:48,314 Przepraszam. Przepraszam na chwilę. 614 00:30:48,314 --> 00:30:50,249 Most... 615 00:30:51,817 --> 00:30:53,552 Tatusiu! O nie! 616 00:30:53,552 --> 00:30:55,354 Czy wszystko w porządku? Oj! 617 00:30:56,455 --> 00:30:57,523 Tylko mały upadek. 618 00:30:57,523 --> 00:30:59,458 Och, dziękuję. Dzięki. 619 00:31:14,907 --> 00:31:17,243 (dzwonek do drzwi) 620 00:31:42,234 --> 00:31:45,104 (dzwoni dzwonek przy wejściu) 621 00:31:47,739 --> 00:31:49,075 Pani Keener. 622 00:31:49,075 --> 00:31:50,376 Pani Dubois. 623 00:31:52,078 --> 00:31:53,545 Zabiłeś go, prawda? 624 00:31:53,545 --> 00:31:55,414 Wiedziałaś, że idzie porozmawiać z nami. 625 00:31:55,414 --> 00:31:57,416 Wiedziałeś, że był zamierzam cię oddać, 626 00:31:57,416 --> 00:31:58,550 więc go zastrzeliłeś. 627 00:31:59,751 --> 00:32:01,653 Pani Keener, 628 00:32:01,653 --> 00:32:03,689 Nie wiem co o którym mówisz. 629 00:32:03,689 --> 00:32:05,557 Petera Connolly’ego. 630 00:32:05,557 --> 00:32:06,725 On nie żyje. 631 00:32:06,725 --> 00:32:10,329 Ty... pokazałeś mi jego zdjęcie, prawda? 632 00:32:10,329 --> 00:32:12,331 Znaleźliśmy go dzisiaj rano w jego mieszkaniu. 633 00:32:12,331 --> 00:32:14,500 Policja wierzy to było samobójstwo. 634 00:32:14,500 --> 00:32:15,634 Samobójstwo? 635 00:32:15,634 --> 00:32:18,437 Brzmi jak dla mnie wyrzuty sumienia. 636 00:32:18,437 --> 00:32:20,239 Może miałeś co do niego rację. 637 00:32:20,239 --> 00:32:21,974 Może to zrobił mieć coś do zrobienia 638 00:32:21,974 --> 00:32:23,342 z morderstwem twojej córki. 639 00:32:23,342 --> 00:32:26,645 Nie baw się ze mną niewinnie, ty mały potworze. 640 00:32:29,681 --> 00:32:31,517 Pani Keener... 641 00:32:31,517 --> 00:32:33,719 Bardzo mi przykro 642 00:32:33,719 --> 00:32:37,323 o tym co się stało twojej córce, 643 00:32:37,323 --> 00:32:39,125 i jestem pewien że to stres 644 00:32:39,125 --> 00:32:42,694 odnalezienia jej ciała po tych wszystkich latach 645 00:32:42,694 --> 00:32:45,464 to sprawia, że zachowujesz się w ten sposób. 646 00:32:45,464 --> 00:32:48,734 Ale nie miałem nic do roboty z jej śmiercią. 647 00:32:48,734 --> 00:32:52,204 Nie wiem jak żeby było to jaśniejsze. 648 00:32:52,204 --> 00:32:54,406 I naprawdę myślę powinieneś teraz wyjść 649 00:32:54,406 --> 00:32:56,508 albo będę zmuszony zadzwonić do władz. 650 00:32:56,508 --> 00:32:59,645 Jeśli myślisz, że to koniec, mylisz się. 651 00:33:04,316 --> 00:33:06,318 Mogę iść do Detektyw Scanlon. 652 00:33:06,318 --> 00:33:07,819 Mogę mu powiedzieć... Powiedz mu co? 653 00:33:07,819 --> 00:33:08,987 Nie mamy nic, 654 00:33:08,987 --> 00:33:11,623 Allison. 655 00:33:11,623 --> 00:33:14,460 Nic, tylko wiedza ona tam była. 656 00:33:16,262 --> 00:33:18,397 Bardzo mi przykro. 657 00:33:18,397 --> 00:33:24,670 Wiesz, myślałem że niewiedza była najgorsza. 658 00:33:24,670 --> 00:33:27,206 Ale to jest gorsze. 659 00:33:27,206 --> 00:33:30,209 Wiem dokładnie, co się stało. 660 00:33:30,209 --> 00:33:33,579 Wiem dokładnie, jak moja córka cierpiał i umarł. 661 00:33:33,579 --> 00:33:36,482 I nie ma najmniejsza ilość 662 00:33:36,482 --> 00:33:39,418 sprawiedliwości, jaką mogę jej wymierzyć. 663 00:33:42,488 --> 00:33:44,623 Co teraz zrobisz? 664 00:33:47,793 --> 00:33:50,028 idę pogrzebać moja córka. 665 00:33:54,500 --> 00:33:56,302 Powiem jej jak mi przykro 666 00:33:56,302 --> 00:33:58,704 nie było nic Mogę dla niej zrobić. 667 00:34:00,406 --> 00:34:02,108 Do zobaczenia. 668 00:34:03,875 --> 00:34:05,744 ALLISON: Witam? 669 00:34:05,744 --> 00:34:07,179 JOE: Witam. Cześć. 670 00:34:07,179 --> 00:34:09,115 Muszę ci coś powiedzieć, ale zanim to zrobię, 671 00:34:09,115 --> 00:34:11,717 Chcę Cię o tym zapewnić wszystko jest w jak najlepszym porządku. 672 00:34:11,717 --> 00:34:13,785 Dobra. 673 00:34:13,785 --> 00:34:15,521 Poślizgnąłem się i upadłem na brzegu, 674 00:34:15,521 --> 00:34:17,489 i teraz jestem w izbie przyjęć 675 00:34:17,489 --> 00:34:19,258 w szpitalu Casa Valley. 676 00:34:19,258 --> 00:34:20,892 O mój Boże, Joe, czy wszystko w porządku? 677 00:34:20,892 --> 00:34:24,096 Mam najmniejsze małe złamanie nadgarstka, 678 00:34:24,096 --> 00:34:25,197 ale poza tym wszystko w porządku. 679 00:34:25,197 --> 00:34:27,032 To prawie w ogóle nie boli. 680 00:34:27,032 --> 00:34:29,335 Poza tym mam Bridgette tutaj, żeby dotrzymać mi towarzystwa. 681 00:34:29,335 --> 00:34:32,338 Flirtuje bezwstydnie z przystojnym młodym stażystą. 682 00:34:32,338 --> 00:34:33,939 Byłbyś bardzo dumny. 683 00:34:33,939 --> 00:34:35,341 Założyli ci gips? 684 00:34:35,341 --> 00:34:38,310 Czy będziesz mógł odwieźć siebie do domu? 685 00:34:40,812 --> 00:34:42,914 Joe, jesteś tam? 686 00:34:42,914 --> 00:34:44,716 Myślę, kochanie 687 00:34:44,716 --> 00:34:46,818 zamierzam mieć żeby do ciebie oddzwonić. 688 00:34:46,818 --> 00:34:48,053 Panie Dubois? 689 00:34:48,053 --> 00:34:49,221 Reginalda Smythe’a, 690 00:34:49,221 --> 00:34:51,056 Menedżer regionalny dla Phoenix Westa. 691 00:34:51,056 --> 00:34:53,159 Nadzoruję wszystkich naszych oddziałów w centrum miasta. 692 00:34:53,159 --> 00:34:55,894 Podałbym rękę, ale... 693 00:34:55,894 --> 00:34:57,129 15 kawałków! 694 00:34:57,129 --> 00:34:59,298 15 cholernych kawałków 695 00:34:59,298 --> 00:35:01,633 tylko za to, że spadłeś mi na tyłek. 696 00:35:01,633 --> 00:35:03,469 Myślę, że znalazłem moje nowe powołanie. 697 00:35:03,469 --> 00:35:05,804 Będę tym, który upadnie w bankach, żeby zarobić na życie. 698 00:35:05,804 --> 00:35:08,174 Któregoś dnia się rozwinę... może spadnę 699 00:35:08,174 --> 00:35:10,276 w sklepach spożywczych, może nawet centra handlowe. 700 00:35:10,276 --> 00:35:12,010 Szkoda, że nie pękłeś twoja czaszka jest otwarta. 701 00:35:12,010 --> 00:35:13,845 Może byś dostał całe 30 kawałków 702 00:35:13,845 --> 00:35:15,714 szukałeś. Podawałem to jakaś myśl. 703 00:35:15,714 --> 00:35:18,917 Zaczynam myśleć, że 30 mógł być trochę wspaniały. 704 00:35:18,917 --> 00:35:22,053 Myślę, że co mogę zrobić Muszę to zrobić z tą 15-tką. 705 00:35:22,053 --> 00:35:24,223 Mąż do żony. 706 00:35:24,223 --> 00:35:25,857 Próbuję ci powiedzieć nie potrzebujemy 707 00:35:25,857 --> 00:35:27,326 dotykać dziewcząt pieniądze z uczelni. 708 00:35:27,326 --> 00:35:28,727 słucham. 709 00:35:28,727 --> 00:35:30,329 Ja jestem. słyszę. 710 00:35:30,329 --> 00:35:32,864 To... to wspaniała wiadomość. 711 00:35:32,864 --> 00:35:34,166 To po prostu... 712 00:35:34,166 --> 00:35:36,302 Cynthia? 713 00:35:39,037 --> 00:35:40,506 (wzdycha) 714 00:35:40,506 --> 00:35:42,941 Czuję, że chcę Nigdy nie zacząłem marzyć 715 00:35:42,941 --> 00:35:44,243 o swojej córce. 716 00:35:44,243 --> 00:35:45,744 Szkoda, że tego nie zatrzymałem do siebie. 717 00:35:45,744 --> 00:35:48,580 Czuję, że już to zrobiłem coś niesamowicie okrutnego. 718 00:35:48,580 --> 00:35:49,981 Robiłeś to na chwilę, Al. 719 00:35:49,981 --> 00:35:51,683 Wiesz, że nie dostaniesz marzenia, które dostajesz 720 00:35:51,683 --> 00:35:53,452 bo powinieneś żeby zachować je dla siebie. 721 00:35:53,452 --> 00:35:55,221 Dostajesz je, bo jesteś powinien starać się pomagać ludziom. 722 00:35:55,221 --> 00:35:57,856 No właśnie, jak czy pomogłem Cynthii? 723 00:35:57,856 --> 00:36:00,091 wiesz, jak jej dzisiaj lepiej 724 00:36:00,091 --> 00:36:03,061 znając rzeczy że jej powiedziałem? 725 00:36:03,061 --> 00:36:05,163 Jak ona będzie dziś spać 726 00:36:05,163 --> 00:36:08,234 wiedząc, kto zabił Suzie, ale nie potrafisz tego udowodnić? 727 00:36:08,234 --> 00:36:09,601 No, może Cynthii nie ta osoba 728 00:36:09,601 --> 00:36:11,102 miałeś pomóc tym razem. 729 00:36:11,102 --> 00:36:12,638 Teraz, ponieważ twoich snów, 730 00:36:12,638 --> 00:36:14,806 ty i Cynthia zaczęliście zadawanie pytań 731 00:36:14,806 --> 00:36:16,141 o Johannie Wheeler. 732 00:36:16,141 --> 00:36:17,609 Johanna z kolei się zdenerwowała. 733 00:36:17,609 --> 00:36:20,045 Faktycznie, taki zdenerwowany że zabiła swojego nowego partnera 734 00:36:20,045 --> 00:36:21,780 i wypuść Melanie Linder. 735 00:36:21,780 --> 00:36:23,949 A teraz powiedzmy, że miałeś zachowaj swoje marzenia dla siebie. 736 00:36:23,949 --> 00:36:26,151 Powiedzmy, że nie Ryzykowałem, że powiem Cynthii 737 00:36:26,151 --> 00:36:27,353 kilka naprawdę okropnych rzeczy 738 00:36:27,353 --> 00:36:28,554 to się wydarzyło do swojej córki. 739 00:36:28,554 --> 00:36:30,256 Jak myślisz, gdzie dokładnie 740 00:36:30,256 --> 00:36:32,224 Melanie Linder będzie dziś wieczorem? 741 00:36:32,224 --> 00:36:34,393 W domu z jej rodzicami? 742 00:36:34,393 --> 00:36:36,762 Albo na dnie jeziora tuż obok Suzie? 743 00:36:36,762 --> 00:36:40,266 Wiesz, dla wierny sługa 744 00:36:40,266 --> 00:36:41,567 masz niesamowity talent 745 00:36:41,567 --> 00:36:43,369 przy układaniu rzeczy w perspektywie. 746 00:36:44,970 --> 00:36:46,338 Powinieneś zobaczyć, jak robię okna. 747 00:36:46,338 --> 00:36:47,873 (dzwoni telefon) chciałbym. 748 00:36:47,873 --> 00:36:49,508 W moich snach. 749 00:36:49,508 --> 00:36:51,277 Bardzo chciałbym to zobaczyć. 750 00:36:51,277 --> 00:36:52,611 Cześć? 751 00:36:52,611 --> 00:36:54,513 Allison, tu Cynthia. 752 00:36:54,513 --> 00:36:57,483 zastanawiałem się gdybyś się ze mną gdzieś spotkał. 753 00:36:59,251 --> 00:37:01,720 (drzwi samochodu zamykają się) 754 00:37:26,312 --> 00:37:27,913 Kiedy była trzy lata, 755 00:37:27,913 --> 00:37:29,848 Oddałam Suzie do żłobka. 756 00:37:31,317 --> 00:37:33,785 Jej ojciec nas opuścił. 757 00:37:33,785 --> 00:37:36,288 Musiałem iść wrócić do pracy. 758 00:37:37,456 --> 00:37:40,459 To nie był najwspanialsze miejsce. 759 00:37:40,459 --> 00:37:42,594 Nie było mnie stać na wiele. 760 00:37:45,464 --> 00:37:48,434 Pewnego ranka ona przyszedł do mnie z płaczem. 761 00:37:48,434 --> 00:37:50,736 Powiedziała, że nie chcę iść. 762 00:37:52,804 --> 00:37:55,441 Inne dzieci były wredne do niej – powiedziała. 763 00:37:57,476 --> 00:38:00,446 Uderzyli ją, gdy nauczyciele nie szukali. 764 00:38:01,447 --> 00:38:03,682 A ona się bała. 765 00:38:03,682 --> 00:38:05,817 Nie wiedziała, co robić. 766 00:38:10,121 --> 00:38:11,557 Cóż, w tamtych czasach 767 00:38:11,557 --> 00:38:13,859 Miałem wagę tzw świat na moich ramionach. 768 00:38:16,995 --> 00:38:19,498 Po prostu próbowałem żeby przetrwać tydzień 769 00:38:19,498 --> 00:38:21,633 i płacić czynsz. 770 00:38:23,201 --> 00:38:28,173 A ja nie miałem dla niej czasu i problemy jej małej dziewczynki. 771 00:38:28,173 --> 00:38:33,512 I złościłem się na nią, i powiedziałem: „Suzie... 772 00:38:33,512 --> 00:38:36,682 "musisz wstać dla siebie. 773 00:38:36,682 --> 00:38:40,486 Bo nikt inny tego nie zrobi opiekuj się tobą w tym życiu.” 774 00:38:44,523 --> 00:38:48,360 Miała zaledwie trzy lata. 775 00:38:48,360 --> 00:38:50,829 Była tylko dzieckiem. 776 00:38:53,031 --> 00:38:56,368 To była moja praca opiekować się nią. 777 00:38:59,237 --> 00:39:01,840 To było moje zadanie wstaw się za nią. 778 00:39:05,411 --> 00:39:07,913 A teraz w końcu to zrobiłem. 779 00:39:19,190 --> 00:39:21,527 Cynthia... 780 00:39:21,527 --> 00:39:23,662 czyj to dom? 781 00:39:36,475 --> 00:39:38,610 * * 782 00:40:05,370 --> 00:40:07,573 * * 783 00:40:34,332 --> 00:40:36,067 Wszystko w porządku, Allison. 784 00:40:37,168 --> 00:40:40,338 Zadzwoniłem do władz. 785 00:40:40,338 --> 00:40:42,107 Będą tu za chwilę. 786 00:40:45,511 --> 00:40:48,346 Co mogę dla ciebie zrobić, Cynthio? 787 00:40:48,346 --> 00:40:50,181 Jak mogę pomóc? 788 00:40:50,181 --> 00:40:52,618 Weź mnie za rękę. 789 00:40:55,353 --> 00:40:56,522 (wyją odległe syreny) 790 00:40:56,522 --> 00:40:58,156 Poczekaj ze mną. 791 00:40:58,156 --> 00:41:00,058 (zbliżają się syreny) 792 00:41:02,127 --> 00:41:06,331 Napisy sponsorowane przez SIEĆ CBS PARAMOUNT TELEWIZJA 793 00:41:06,331 --> 00:41:10,201 i TOYOTY. Idąc dalej. 794 00:41:10,201 --> 00:41:14,540 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org